「ジュ・トゥ・ヴー」(Je te veux)は、フランスの作曲家、エリック・サティ(1866-1925)が1900年に作曲したシャンソンで、日本では「あなたが欲しい」などと訳されています。歌詞の内容は情熱的なものとなっています。
ジュ・トゥ・ヴー(あなたが欲しい)
(翻訳ソフトを使っての直訳の一部です)
私の心があなたのものになりますように、
そしてあなたの唇は私のものです!
あなたの体を私のものにしてください
そして私の肉体をすべてあなたのものにしましょう!
永遠に絡み合って同じ炎で燃え上がり、
愛の夢の中で二人の魂を分け合いましょう!
と、こんな感じです。
作品は舞台曲からピアノ曲、歌曲までいろいろと編曲されて親しまれています。
0 件のコメント:
コメントを投稿